I run a Jellyfin server on my main PC since it supports Nvidea NVENC hardware acceleration. From there, stored my files in a local NAS and linked the address and port of the Jellyfin server through a Cloudflare Zero Trust tunnel.